• 学院新闻

    Nanhai Buddhism Academy

    从"僧赞僧"的"赞"字说起

  • 来源:南海佛学院时间:2018-12-17浏览:


  • 段书伟教授


    段书伟教授:武汉大学古典文献学硕士、深圳大学文学院教授、香港树仁大学中文系教授,曾被国家教育部聘为“跨世纪优秀人才”。在中华书局、中州古籍等出版社出版学术专著10部,其中,独著一部:《通俗文辑校》;《中外学者文选学论集》在海内外影响巨大。



     

    “讃” | “贊”

    段教授从"僧赞僧"的“赞”字说起,倡导僧团和谐的一句话。"""",一个是称讃夸奖,一个是扶持帮助。到底哪一个是呢,引经据典,段教授带出了演讲主题——繁体字和简体字。



     

       |   

    繁体字和简体字不是简单的对应,如人的脸面和吃的麺在古文里是不一样的,而简体字却简化为一个字,所以电脑字库里繁简转化不是完全对应的。段教授也回应了关于繁简字孰优孰劣的话题:文字简化是历史的趋势,自秦小篆以来,隶书、草书、楷书一直在民间演变发展着,汉字始终在朝向一个方便快速书写的方向发展,且简体字在建国后提高国民识字率上功不可没,简繁优劣之争实无必要。

     



     

       |   

    互动问答中,段教授对于师生们提出的书法、印经是用繁体字好还是简体字好的问题,段教授持繁简一并使用、两条腿走路的原则,根据具体情况,这样更利于文化的传播。



     

    繁 简  |  转 化

    段教授勉励大家学习文化不能局限于简体字,阅读古代典籍必须要认识繁体字。四千多年的历史文化精髓是由繁体字来承载的,所以掌握繁体字以及繁简之间的转化关系也很重要,对简体字、繁体字要有全面的认识。

    教务长当究法师感谢并欢迎段教授常来演讲。